1
00:00:00,091 --> 00:00:02,433
[موسيقى: أغنية "Villains"]

2
00:00:25,028 --> 00:00:25,508
(هذه الدراما عمل خيالي)

3
00:00:25,532 --> 00:00:26,148
(أي تشابه مع الأشخاص الحقيقيين،
المنظمات أو الأحداث من قبيل الصدفة)

4
00:00:26,173 --> 00:00:26,923
(مشاهد مع ممثلين أطفال
اتباع إرشادات الإنتاج)

5
00:00:28,458 --> 00:00:32,015
(شاب سوهيون) يمكن للمال
اجعل والدي يسمع مرة أخرى.

6
00:00:36,547 --> 00:00:37,938
سكر جنية الثلج,

7
00:00:38,540 --> 00:00:41,259
تماما كما هو الحال في الرسوم المتحركة،
يرجى تغيير هذا الثلج

8
00:00:41,343 --> 00:00:42,734
في المال.

9
00:00:42,990 --> 00:00:45,779
ساعدوني حتى يتمكن أبي من إجراء عملية جراحية.

10
00:00:48,056 --> 00:00:50,361
[موسيقى عاطفية]

11
00:01:08,933 --> 00:01:16,901
{\an8}[بلغة الإشارة]
(الصبي) قف على قدميك إذا كنت تريد فرصة.

12
00:01:21,670 --> 00:01:25,951
{\an8}الجنيات مكونة من قبل البالغين.

13
00:01:26,438 --> 00:01:35,283
{\an8}هذا هو الواقع الذي نعيش فيه.

14
00:01:43,553 --> 00:01:45,344
[صوت ووش]

15
00:01:45,428 --> 00:01:47,799
[موسيقى مشؤومة]

16
00:01:52,621 --> 00:01:56,296
(Junghyuk) لقد كنا نسير من
ساحة Cheonggye لسبعة كيلومترات.

17
00:01:56,380 --> 00:01:58,602
هل نحن على موعد أو شيء من هذا؟

18
00:01:59,387 --> 00:02:01,045
قد أبدأ بالفعل في الإعجاب بك!

19
00:02:01,130 --> 00:02:03,774
(ي) توقف عن الأنين. نحن هنا تقريبا.

20
00:02:05,159 --> 00:02:06,394
[يضحك]

21
00:02:06,478 --> 00:02:08,498
(جونغهيوك) ماذا تظن أنك فاعل؟

22
00:02:08,582 --> 00:02:10,864
(ي) أردت أن ترى
اقتراح فعلي.

23
00:02:12,025 --> 00:02:13,103
[تنهد جونغهيوك]

24
00:02:13,272 --> 00:02:14,785
اتبعني، حسنا؟

25
00:02:15,407 --> 00:02:16,411
[يضحك]

26
00:02:17,340 --> 00:02:19,832
(جونغهيوك) ذلك الشرير.

27
00:02:20,723 --> 00:02:23,126
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. أقسم.

28
00:02:36,172 --> 00:02:38,426
{\an8}[تنهدات جيتاي]
[موسيقى مشؤومة]

29
00:02:39,978 --> 00:02:41,186
{\an8}[زفير جيتاي]

30
00:02:43,063 --> 00:02:44,689
{\an8}(Gitae) بدأ J العمل

31
00:02:44,772 --> 00:02:46,775
{\an8}وبدأت في كتابة الملاحظات الفائقة
كل ذلك بسببك.

32
00:02:47,106 --> 00:02:48,026
{\an8}أيضًا،

33
00:02:48,792 --> 00:02:50,018
{\an8}كنت تعلم أن دوسيك كان كذلك

34
00:02:50,102 --> 00:02:52,948
{\an8}ورقة نقدية مزورة بقيمة مائة دولار في فمه.

35
00:02:54,041 --> 00:02:56,284
{\an8}هذا صحيح، أنت تعرف الكثير.

36
00:02:58,051 --> 00:03:00,456
{\an8}لهذا السبب كنت على وشك أن تُقتل.

37
00:03:03,469 --> 00:03:04,626
{\an8}ولكن بعد ذلك،

38
00:03:06,891 --> 00:03:08,880
{\an8}فيما يتعلق بتوزيع النوتة الفائقة،

39
00:03:09,836 --> 00:03:11,175
{\an8}أنت لا تعرف شيئًا.

40
00:03:13,763 --> 00:03:14,820
{\an8}[يُفتح الباب]

41
00:03:15,733 --> 00:03:17,277
{\an8}(تشانغسوك) لدي تقرير مختصر لك.

42
00:03:17,315 --> 00:03:18,384
{\an8}(Gitae) إذا لم يكن الأمر عاجلاً،
أعود لاحقا.

43
00:03:18,468 --> 00:03:20,034
{\an8}(تشانغسوك) ظهرت نتائج التشريح

44
00:03:20,221 --> 00:03:21,435
{\an8}في قضية القتل في إنشيون.

45
00:03:23,096 --> 00:03:24,136
{\an8}(جيتاي) تعال هنا.

46
00:03:43,177 --> 00:03:45,542
(الحلقة 5:
الخطة أ والخطة ب؛ لعبة الخداع)

47
00:03:47,108 --> 00:03:48,946
(تشانغسوك) من فخذ الرجل
الذي قتل في الطابق السفلي

48
00:03:49,029 --> 00:03:50,794
وجدنا رصاصة.
[رجل يئن]

49
00:03:50,878 --> 00:03:52,305
إنها رصاصة كبيرة عيار 9 ملم.

50
00:03:52,389 --> 00:03:54,173
يتم استخدامه في أوروبا
للمسدسات التجارية.

51
00:03:54,257 --> 00:03:55,873
إنها رصاصة مؤقتة.

52
00:03:55,956 --> 00:03:57,265
[موسيقى متوترة]

53
00:03:57,349 --> 00:03:58,858
[طلقة نارية]

54
00:03:59,582 --> 00:04:00,599
[آهات دوسيك]

55
00:04:01,300 --> 00:04:02,392
[طلقة نارية]

56
00:04:05,582 --> 00:04:07,421
[اتصال المكالمة]

57
00:04:07,545 --> 00:04:09,315
- (جيتاي) الرئيس جونغ؟
- (الرئيس جونغ) نعم.

58
00:04:09,905 --> 00:04:11,796
هذا ما ورد في نتيجة التشريح.

59
00:04:11,886 --> 00:04:12,754
مجرد ثانية.

60
00:04:12,837 --> 00:04:14,685
(الرئيس جونغ) مهلا، ماذا كان ذلك؟

61
00:04:14,769 --> 00:04:17,273
الرصاصة التي تم العثور عليها
في جسد تشوي دوسيك.

62
00:04:17,357 --> 00:04:19,376
- أي نوع كان؟
- (المحقق) كان رائدًا عيار 9 ملم.

63
00:04:19,459 --> 00:04:20,325
(الرئيس جونغ) حسنًا.

64
00:04:20,408 --> 00:04:21,907
إنه رائد 9 ملم.

65
00:04:21,991 --> 00:04:24,373
من الصعب العثور على هذا في كوريا.

66
00:04:27,953 --> 00:04:32,389
{\an8}(جسر سكة حديد تشونغيتشون الجديد)

67
00:04:32,982 --> 00:04:35,145
(ي) أثناء إدارة الحديقة،
من أجل بناء جسر تشيونغي،

68
00:04:35,229 --> 00:04:37,594
قاموا بتغطية مجرى تشيونغي تشون
مع الخرسانة.

69
00:04:38,330 --> 00:04:40,595
في أوائل عام 2000، الدفق
تم الكشف عنها مرة أخرى.

70
00:04:40,751 --> 00:04:41,848
(جونغهيوك) إذن؟

71
00:04:45,076 --> 00:04:47,020
(ي) من الساحة التي بدأنا منها،

72
00:04:47,304 --> 00:04:50,305
على طول الطريق إلى جسر السكة الحديد الجديد
ترى هناك،

73
00:04:50,490 --> 00:04:52,901
كان كل شيء مغطى بالخرسانة.

74
00:04:54,268 --> 00:04:57,476
(جونغهيوك) ما علاقة ذلك
مع اقتراحك؟

75
00:04:57,621 --> 00:04:59,674
(ي) بجدية، أنت وأعصابك.

76
00:04:59,757 --> 00:05:02,407
لا أستطيع أن أصدق مدى صبركم.

77
00:05:02,490 --> 00:05:03,766
(جونغهيوك) أنت فاسق، أقسم لك.

78
00:05:03,908 --> 00:05:05,042
[يضحك]

79
00:05:07,202 --> 00:05:10,784
حسنًا ، لقد وصلت إلى الجزء الجيد
من اقتراحي الجاد.

80
00:05:10,868 --> 00:05:12,311
استمع بعناية.

81
00:05:12,450 --> 00:05:14,794
[موسيقى مشؤومة]
في الستينيات في سيول،

82
00:05:14,877 --> 00:05:16,863
قالت الحكومة
لقد أرادوا تخفيف حركة المرور

83
00:05:16,946 --> 00:05:19,219
من خلال بناء جسر تشيونغي.

84
00:05:19,858 --> 00:05:21,682
ولكن في الواقع، كبار المسؤولين
كانوا يستعدون للحرب.

85
00:05:21,766 --> 00:05:24,521
لبناء نفق ومخبأ
والتي من شأنها أن توفر الهروب تحت الأرض،

86
00:05:24,605 --> 00:05:26,597
قاموا بتغطية منطقة تشيونغيتشون.

87
00:05:28,614 --> 00:05:31,940
(جونغهيوك) هل تقول ذلك؟
يوجد نفق تحت التيار؟

88
00:05:33,647 --> 00:05:35,669
(ي) عمقها 30 مترًا تحت الأرض.

89
00:05:35,753 --> 00:05:39,030
[صوت درامي]

90
00:05:40,940 --> 00:05:45,037
إذا نزلت لمسافة 30 متراً تحت الأرض، قم بالمشي مسافة 7 كيلومترات،

91
00:05:46,785 --> 00:05:50,122
ثم أعود إلى ارتفاع 30 مترًا،
ستجد طريق Cheonggye.

92
00:05:50,212 --> 00:05:53,006
{\an8}(بنك كيه سي)
على بعد 10 أمتار فقط

93
00:05:53,090 --> 00:05:54,963
{\an8}المقر الرئيسي لبنك KC.

94
00:05:55,643 --> 00:05:58,758
هذا هو المكان الذي التقينا فيه قبل ساعتين.

95
00:05:59,329 --> 00:06:00,469
وهذا أيضًا هدفنا.

96
00:06:01,537 --> 00:06:02,917
بعد اسبوعين من اليوم

97
00:06:03,001 --> 00:06:05,079
سوف ينتقل المقر الرئيسي لبنك KC
إلى مبنى جديد.

98
00:06:05,162 --> 00:06:08,727
أولاً، سينقلون 2.25 تريليون وون،

99
00:06:09,296 --> 00:06:12,606
وكذلك خزائن VIP،
إلى المبنى الجديد.

100
00:06:13,197 --> 00:06:16,463
سيتم نقل الأموال
على ثلاث دفعات.

101
00:06:16,547 --> 00:06:19,154
سيتم إرسال الدفعة الأولى
الاربعاء المقبل.

102
00:06:19,238 --> 00:06:20,421
[موسيقى مشؤومة]

103
00:06:20,504 --> 00:06:21,864
(جونغهيوك) المال الذي سنأخذه.

104
00:06:22,640 --> 00:06:23,970
كم سعره؟

105
00:06:25,604 --> 00:06:26,536
(ي) إنها 500 مليار وون.

106
00:06:28,731 --> 00:06:30,577
قبل نقل النقود

107
00:06:30,661 --> 00:06:32,680
سنأخذ 500 مليار وون

108
00:06:32,764 --> 00:06:35,462
وترك المنتجات المزيفة بدلا من ذلك.

109
00:06:36,386 --> 00:06:40,040
(جونغهيوك) ألن يلاحظوا ذلك
الفواتير المزيفة؟

110
00:06:40,124 --> 00:06:41,176
[جونقهيوك يسخر]

111
00:06:44,548 --> 00:06:45,555
(ي) هنا.

112
00:06:45,780 --> 00:06:47,140
فريقي فعل ذلك.

113
00:06:50,595 --> 00:06:51,603
(جونغهيوك) ماذا بحق الجحيم؟

114
00:06:52,049 --> 00:06:53,313
هل هذا مزيف حقا؟

115
00:06:55,552 --> 00:06:56,817
(ي) إنها مزيفة للغاية ومعقدة.

116
00:06:57,804 --> 00:06:58,892
إنها مذكرة خارقة.

117
00:07:00,795 --> 00:07:01,863
[جونقهيوك يسخر]

118
00:07:02,482 --> 00:07:03,740
(جونغهيوك) هذا أمر لا يصدق.

119
00:07:04,036 --> 00:07:05,242
[يضحك جونغهيوك]

120
00:07:05,935 --> 00:07:07,870
سأعتبر هذا كهدية ترحيب.

121
00:07:09,630 --> 00:07:12,474
لكن المسافة من هنا إلى بنك كيه سي

122
00:07:13,037 --> 00:07:15,126
لا يقل عن 20 أو 30 مترا.

123
00:07:15,442 --> 00:07:18,592
(ي) استأجرت فريق تعدين صيني
مع 30 عاما من الخبرة

124
00:07:18,676 --> 00:07:20,423
لبدء الحفر قبل شهر.

125
00:07:21,282 --> 00:07:22,467
لقد قمنا بالفعل بتأمين المسار.

126
00:07:24,551 --> 00:07:25,595
(جونغهيوك) لنذهب إلى هناك.

127
00:07:29,930 --> 00:07:31,059
(ي) ألا تثق بي؟

128
00:07:31,736 --> 00:07:32,728
(جونغهيوك) أنا...

129
00:07:33,177 --> 00:07:34,187
أثق بك؟

130
00:07:35,830 --> 00:07:38,689
من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا

131
00:07:38,773 --> 00:07:39,985
معك.

132
00:07:41,799 --> 00:07:44,033
[موسيقى متفائلة]

133
00:07:51,497 --> 00:07:53,081
[الحفر]

134
00:07:58,380 --> 00:07:59,504
(ي) كن حذرا.

135
00:08:13,330 --> 00:08:14,352
ماذا تعتقد؟

136
00:08:17,024 --> 00:08:18,940
(جونغهيوك) أيها الوغد المجنون.

137
00:08:19,024 --> 00:08:21,244
[يضحك]
(جونغهيوك) هذا

138
00:08:21,328 --> 00:08:24,362
اقتراح عمل خطير ينقط!

139
00:08:24,446 --> 00:08:26,323
[جي وجونغهيوك يضحكون]

140
00:08:27,579 --> 00:08:30,827
أنت مجنون، وغد مجنون!

141
00:08:31,281 --> 00:08:33,247
[يضحك جونغهيوك]

142
00:08:35,142 --> 00:08:37,591
(جونغهيوك) أنت لست سيئًا على الإطلاق!
[يضحك]

143
00:08:37,675 --> 00:08:38,919
اللعنة!

144
00:08:39,869 --> 00:08:42,923
أنت مثل هذا اللقيط المحبوب!

145
00:08:44,190 --> 00:08:45,217
نعم!

146
00:08:45,665 --> 00:08:46,759
[يصرخ جونغهيوك]

147
00:08:50,325 --> 00:08:51,848
(جيتاي) هل قتل جي تشوي دوسيك؟

148
00:08:55,447 --> 00:08:56,536
(سوهيون) لا أعرف.

149
00:08:56,853 --> 00:08:58,328
(جيتاي) نعلم أن "جي" أخذ منتجات مزيفة

150
00:08:58,412 --> 00:09:00,572
واتصلت بتشوي دوسيك.

151
00:09:00,656 --> 00:09:04,140
(سوهيون) نعم، لقد غادر ومعه 25 مليارًا
فوز وهمي,

152
00:09:04,224 --> 00:09:06,112
لكنه عاد دون أن يظهر له أي شيء.

153
00:09:06,396 --> 00:09:09,655
[موسيقى مشؤومة]
كان ذلك قبل أن أتصل بـ NIS.

154
00:09:09,739 --> 00:09:11,076
قبل حوالي خمسة أيام،

155
00:09:11,351 --> 00:09:13,369
خرجت أنا و جي
لأول مرة منذ فترة.

156
00:09:13,453 --> 00:09:14,592
{\an8}[صوت الرنين]

157
00:09:14,692 --> 00:09:15,782
{\an8}(خمسة أيام قبل تقديم التقارير إلى NIS)

158
00:09:15,882 --> 00:09:17,582
{\an8}[اهتزاز الهاتف]

159
00:09:18,633 --> 00:09:20,218
(دوسيك) هذا الفاسق لم يظهر.
لقد مرت ساعتين.

160
00:09:20,302 --> 00:09:22,587
(العصابات) دعا إلى إعادة الجدولة
الاجتماع ليوم غد.

161
00:09:24,128 --> 00:09:26,443
هذا الأحمق ليس لديه أي نية
من ممارسة الأعمال التجارية!

162
00:09:26,527 --> 00:09:28,584
- هذا حار!
- (سوهيون) يا إلهي..

163
00:09:28,667 --> 00:09:29,822
- (سوهيون) أنا آسف.
- هذا حار.

164
00:09:29,906 --> 00:09:32,367
- (سوهيون) أنا آسف.
- (دوسيك) هل أنت أعمى للغاية؟

165
00:09:32,451 --> 00:09:33,651
(سوهيون) ماذا سيكون؟

166
00:09:33,735 --> 00:09:34,782
(دوسيك) ماذا؟

167
00:09:36,285 --> 00:09:37,518
(سوهيون) هناك شرطي يتعقبك.

168
00:09:39,369 --> 00:09:40,492
استمع بعناية.

169
00:09:40,576 --> 00:09:44,188
اذهب للخارج واستقل سيارة الأجرة
بلوحة رقم 8508.

170
00:09:44,399 --> 00:09:46,152
لنفترض أنك ذاهب إلى Jangchung Arena.

171
00:09:47,070 --> 00:09:48,863
(المثبت) لقد أجرينا اتصالاً
مع تشوي دوسيك.

172
00:10:04,210 --> 00:10:06,331
[بصوت عجوز]
(ي) يا إلهي، استغرق الأمر مني ساعتين

173
00:10:06,415 --> 00:10:07,884
للحصول على عميل في النهاية.

174
00:10:07,967 --> 00:10:09,369
[يضحك]
(دوسيك) إلى ساحة جانغشونغ، من فضلك.

175
00:10:09,452 --> 00:10:10,762
(ي) الخير.

176
00:10:10,845 --> 00:10:14,758
انتظرت حتى كانت رقبتي تؤلمني
للعميل.

177
00:10:14,842 --> 00:10:17,267
ساعتان ليست قصيرة تمامًا.

178
00:10:17,699 --> 00:10:21,821
كان بإمكانك الخروج مبكرا.

179
00:10:22,005 --> 00:10:24,858
كيف يمكنك أن تجعلني أنتظر لمدة ساعتين؟

180
00:10:28,897 --> 00:10:30,842
[نغمة عادية]
لنكن واقعيين الآن يا سيدي.

181
00:10:30,927 --> 00:10:31,939
(دوسيك) جي؟

182
00:10:34,005 --> 00:10:37,990
(ي) الميثامفيتامين البلوري النقي بنسبة 97%
تريد شراء هو

183
00:10:38,074 --> 00:10:39,694
تحفة جانغ جونغهيوك.

184
00:10:39,778 --> 00:10:40,874
(دوسيك) كيف...

185
00:10:41,291 --> 00:10:44,073
(ي) أنا أعرف جانغ جونغهيوك جيدًا.

186
00:10:44,156 --> 00:10:45,663
لقد أصبح أكثر غرورًا يومًا بعد يوم.

187
00:10:45,746 --> 00:10:48,863
إنه يفسد القليل من أخلاقيات العمل
بقي في هذا المجال.

188
00:10:48,947 --> 00:10:50,769
هذا اللقيط.

189
00:10:50,882 --> 00:10:53,606
(دوسيك) جئت لأنك أردت
لاستثمار 50 مليار وون،

190
00:10:53,690 --> 00:10:56,014
لا للاستماع لك الحديث القمامة شخص ما.

191
00:10:56,309 --> 00:10:58,975
[يضحك]

192
00:10:59,457 --> 00:11:00,852
(ي) هذا صحيح.

193
00:11:01,367 --> 00:11:02,636
يجب أن نتحدث عن العمل.

194
00:11:02,720 --> 00:11:03,976
[موسيقى متوترة]

195
00:11:04,060 --> 00:11:08,227
يقع معمل الكريستال ميث في إنشيون.

196
00:11:08,311 --> 00:11:11,497
من الإنتاج إلى الشحن،
المختبر آمن للغاية

197
00:11:11,581 --> 00:11:14,741
حتى كاميرا المراقبة لا تستطيع رصده،
ناهيك عن العين البشرية.

198
00:11:15,546 --> 00:11:16,465
المختبر هو

199
00:11:17,055 --> 00:11:20,497
يجلس على 100 مليار وون
قيمة المنتج.

200
00:11:21,524 --> 00:11:23,291
إذا أخذت كل شيء،

201
00:11:23,796 --> 00:11:25,793
تأخذ 50 مليار وون كما وعدت.

202
00:11:27,644 --> 00:11:29,923
سنذهب نصف ونصف مع المنتج.

203
00:11:30,363 --> 00:11:31,313
[دوسيك يسخر]

204
00:11:31,397 --> 00:11:33,968
(دوسيك) هل تعتقد حقا
هذا ممكن؟

205
00:11:35,023 --> 00:11:37,943
(ي) الآن، استمع جيدًا.

206
00:11:38,027 --> 00:11:39,163
[موسيقى مشؤومة]

207
00:11:39,247 --> 00:11:42,017
جانغ جونغهيوك يدخل معمل المخدرات

208
00:11:42,101 --> 00:11:44,103
من خلال طريق تحت الأرض.

209
00:11:45,591 --> 00:11:46,937
ينبعث الإنتاج

210
00:11:47,021 --> 00:11:49,851
الفورمالديهايد، الأمر الذي يتطلب
التهوية اليومية.

211
00:11:50,191 --> 00:11:52,466
لذلك من الساعة 3 صباحًا حتى الساعة 6 صباحًا،

212
00:11:52,637 --> 00:11:54,923
توقف المختبر عن العمل.
[زفر جونغهيوك]

213
00:11:55,871 --> 00:11:58,106
ويبلغ عمق النفق ستة أمتار تحت الأرض.

214
00:11:58,338 --> 00:12:01,246
إنه استنزاف يمنع الفيضانات
بسبب الأمطار الغزيرة.

215
00:12:02,137 --> 00:12:06,375
فقط فأر أو قطة الشوارع تعرف ذلك.
إنه طريق آمن للغاية.

216
00:12:07,999 --> 00:12:11,031
لهذا السبب عندما يتعلق الأمر
النفق تحت الارض,

217
00:12:11,115 --> 00:12:12,882
Junghyuk أقل حراسة.

218
00:12:14,805 --> 00:12:17,387
أنت أفضل تاجر في كوريا.

219
00:12:18,029 --> 00:12:21,395
الميثامفيتامين سلعة ساخنة

220
00:12:21,479 --> 00:12:22,731
قطعة من الكعكة لتبيعها.

221
00:12:22,814 --> 00:12:26,980
سوف تحصل أيضا
الـ50 مليار وون التي وعدت بها.

222
00:12:27,671 --> 00:12:28,689
[يتنهد دوسيك]

223
00:12:30,312 --> 00:12:33,987
(ي) إلى متى ستفعل
دع Junghyuk يتقدم؟

224
00:12:35,409 --> 00:12:36,405
(دوسيك) أنا موجود.

225
00:12:37,167 --> 00:12:38,135
دعونا نفعل ذلك.

226
00:12:39,937 --> 00:12:42,245
[موسيقى متوترة]

227
00:12:55,439 --> 00:12:57,761
[موسيقى مشؤومة]

228
00:13:01,290 --> 00:13:03,683
(سوهيون) لكن دوسيك هرب
مع المخدرات.

229
00:13:04,084 --> 00:13:07,270
اليوم الذي كان من المفترض أن يلتقي فيه "جي" بـ "دوسيك"،

230
00:13:08,147 --> 00:13:11,483
قال لجانغ جونغهيوك
أن دوسيك سرق المخدرات.

231
00:13:19,484 --> 00:13:22,118
[صوت مشؤوم]

232
00:13:27,095 --> 00:13:29,500
[موسيقى متوترة]

233
00:13:30,456 --> 00:13:31,456
(عابر سبيل) ماذا...

234
00:13:32,063 --> 00:13:32,969
ما...

235
00:13:33,615 --> 00:13:34,769
[صراخ الإطارات]

236
00:13:34,853 --> 00:13:36,915
- (دوسيك) اللعنة!
- (جونجي) يا إلهي، أنا دوسيك.

237
00:13:36,999 --> 00:13:39,276
- (دوسيك) اللعنة!
- (جونجي) هل تقوم بدفع البنسات؟

238
00:13:39,359 --> 00:13:41,224
[يضحك جونجي]
(دوسيك) اللعنة.

239
00:13:41,307 --> 00:13:43,343
(جونجي) أعطني هذا أيها الوغد!

240
00:13:43,426 --> 00:13:44,599
أيها الأحمق...

241
00:13:47,929 --> 00:13:50,313
ذلك الوغد المجنون.

242
00:13:50,925 --> 00:13:53,346
[بنطلون جونجي]

243
00:13:54,776 --> 00:13:55,735
(جيتاي) إذن،

244
00:13:56,109 --> 00:13:59,261
Junghyuk تبع Dosik، وفجأة!

245
00:13:59,915 --> 00:14:00,890
هل هذا هو؟

246
00:14:01,712 --> 00:14:03,601
(سوهيون) أنا فقط أقول ما حدث.

247
00:14:03,685 --> 00:14:05,453
عليك أن تجد الأدلة.

248
00:14:06,827 --> 00:14:10,124
(جيتاي) صحيح أن جانغ جونغهيوك
أطلق عليه النار،

249
00:14:11,381 --> 00:14:12,442
ولكن ماذا عن فاتورة المئة دولار؟

250
00:14:12,525 --> 00:14:13,753
(سوهيون) لماذا تسألني؟

251
00:14:13,837 --> 00:14:15,391
(جيتاي) ألا تتذكرين
ماذا قلت بنفسك؟

252
00:14:15,474 --> 00:14:16,737
[موسيقى متوترة]
(جيتاي) قلت أنه الرجل

253
00:14:16,821 --> 00:14:17,966
الذي وضع فاتورة مائة دولار
في فمه.

254
00:14:20,948 --> 00:14:22,846
(جيتاي) لقد كان جي، أليس كذلك؟

255
00:14:28,584 --> 00:14:29,727
[تنهد سوهيون]

256
00:14:31,129 --> 00:14:34,231
(جيتاي) ماذا بحق الجحيم هو هذا الأحمق
ما يصل الى؟

257
00:14:34,724 --> 00:14:37,725
[صوت مشؤوم]

258
00:14:38,517 --> 00:14:40,238
(جيتاي) ليس هناك لقطات للمراقبة.

259
00:14:40,693 --> 00:14:43,449
يتم إلقاء كل شيء على المخبر المحلي.

260
00:14:43,881 --> 00:14:47,579
القاتل يقوم بتأطير مدمن.

261
00:14:47,696 --> 00:14:49,778
بعض فاسق يصر

262
00:14:49,862 --> 00:14:51,791
العرين غير القانوني له.

263
00:14:53,946 --> 00:14:57,908
كل ذلك يعود إلى Junghyuk
يتم مسحها نظيفة من هذه الحالة.

264
00:14:58,105 --> 00:15:00,800
لماذا لا يقومون بالتحقيق
الرصاصة من فخذ الضحية؟

265
00:15:01,563 --> 00:15:03,111
(يونغسان) لقد قُتل بسكين.

266
00:15:03,375 --> 00:15:05,337
كما أنها تحمل بصمات القاتل.

267
00:15:05,909 --> 00:15:08,509
يجب أن يركزوا عليها
الحصول على اعتراف.

268
00:15:08,593 --> 00:15:10,345
(جيتاي) الاعتراف هو شيء واحد،

269
00:15:10,507 --> 00:15:11,538
لكن الأمر لا يتطلب سوى بضعة محققين

270
00:15:11,622 --> 00:15:13,333
لمعرفة كيف تم شراء الرصاصة.

271
00:15:13,417 --> 00:15:15,890
(يونغسان) هذه مهمة الشرطة.

272
00:15:17,414 --> 00:15:19,485
نحن بحاجة فقط للقلق
حالة النوتة الفائقة.

273
00:15:19,769 --> 00:15:20,737
[تتنهد جيتاي]

274
00:15:22,513 --> 00:15:24,906
(جيتاي) جانغ جونغهيوك، ذلك الوغد.

275
00:15:25,301 --> 00:15:28,494
أستطيع أن أشعر به وهو ينزلق بعيدا مرة أخرى.

276
00:15:29,314 --> 00:15:30,288
[تتنهد جيتاي]

277
00:15:31,630 --> 00:15:32,535
اللعنة!

278
00:15:32,619 --> 00:15:34,003
(يونغسان) أنت لم تبلغ عن الأمر
أين أنت ذاهب!

279
00:15:34,087 --> 00:15:35,334
(جيتاي) أنا أستجوب سوهيون!

280
00:15:37,202 --> 00:15:38,678
بصقها.

281
00:15:38,768 --> 00:15:40,381
ألست هنا لتسكب الفاصوليا؟

282
00:15:41,371 --> 00:15:43,760
[موسيقى مشؤومة]

283
00:15:49,748 --> 00:15:51,059
(سوهيون) العضو الثالث.

284
00:15:52,375 --> 00:15:53,936
(مصلح) الطبيب هنا.

285
00:16:00,024 --> 00:16:02,717
[صوت مؤكد]
امرأة في الثلاثينيات من عمرها.

286
00:16:02,941 --> 00:16:04,776
دعاها J بالدكتور تشوي.

287
00:16:04,859 --> 00:16:05,940
(جيتاي) دكتور تشوي؟

288
00:16:06,024 --> 00:16:07,075
(سوهيون) تلك المرأة

289
00:16:07,649 --> 00:16:10,411
كان شامة J مزروعة في فريق جونغهيوك.

290
00:16:11,058 --> 00:16:13,664
سألها جي

291
00:16:14,607 --> 00:16:16,542
لإنشاء نوع من المواد الكيميائية،

292
00:16:17,491 --> 00:16:19,670
من أجل الاستعداد للخطة ب.

293
00:16:20,153 --> 00:16:21,766
(جيتاي) اللعنة.

294
00:16:22,096 --> 00:16:24,388
أنا لا أعرف حتى ما هي الخطة أ،
وهناك خطة بديلة؟

295
00:16:24,472 --> 00:16:26,803
ما هو هذا العمل الكيميائي؟

296
00:16:28,654 --> 00:16:30,986
(دكتور تشوي) المواد هي
تتأكسد وتتآكل

297
00:16:31,070 --> 00:16:32,578
عن طريق التفاعلات الكيميائية.

298
00:16:32,661 --> 00:16:34,027
نحن بحاجة لمعرفة الصيغة

299
00:16:34,111 --> 00:16:36,308
من شأنها أن تخلق رد الفعل
نحن بحاجة إلى أن تنجح خطتنا.

300
00:16:36,424 --> 00:16:37,521
(المصلح) هنا.

301
00:16:46,158 --> 00:16:48,858
إنها صيغة NaCIO3.

302
00:16:48,942 --> 00:16:50,113
في المحاليل الحمضية،

303
00:16:50,196 --> 00:16:51,945
فإنه يسبب الأكسدة القوية والتآكل.

304
00:16:52,029 --> 00:16:53,060
[مصراع الكاميرا]

305
00:16:53,143 --> 00:16:54,651
[موسيقى متوترة]

306
00:16:54,757 --> 00:16:56,708
(جيتاي) أحضر هاتف هان سوهيون.

307
00:16:59,790 --> 00:17:01,245
هل حقا لا تعرف شيئا آخر؟

308
00:17:01,505 --> 00:17:02,587
(سوهيون) لا.

309
00:17:04,536 --> 00:17:05,591
(جيتاي) جيد.

310
00:17:06,032 --> 00:17:08,819
إذا كنت لا تعرف حتى عن الخطة أ،
كيف تعرف عن الخطة ب؟

311
00:17:10,214 --> 00:17:13,724
مادة كيميائية تتأكسد
وتآكل المواد...

312
00:17:15,424 --> 00:17:16,511
لماذا؟

313
00:17:17,143 --> 00:17:19,707
يمين؟ لماذا؟

314
00:17:21,552 --> 00:17:22,567
[تتنهد جيتاي]

315
00:17:34,926 --> 00:17:36,014
(ي) ما رأيك؟

316
00:17:38,168 --> 00:17:39,430
(جونغهيوك) حسنًا..

317
00:17:39,514 --> 00:17:40,585
الخير.

318
00:17:42,277 --> 00:17:43,295
هذا...

319
00:17:44,711 --> 00:17:47,712
خمسمائة مليار وون
قيمة الفواتير المزيفة، أليس كذلك؟

320
00:17:47,853 --> 00:17:49,258
[يضحك جونغهيوك]

321
00:17:49,341 --> 00:17:50,526
[التجعيد البلاستيك]

322
00:17:52,267 --> 00:17:53,431
رائع.

323
00:17:55,595 --> 00:17:57,346
إنه أمر خشن من الخارج.
[يضحك جونغهيوك]

324
00:17:58,667 --> 00:17:59,645
أليس كذلك؟

325
00:18:03,068 --> 00:18:04,775
رائع.

326
00:18:05,475 --> 00:18:08,487
انها لا تشوبه شائبة.

327
00:18:12,786 --> 00:18:14,618
إنه أمر لا يصدق.
[النقرات الخفيفة]

328
00:18:20,546 --> 00:18:21,959
[صوت حرق]

329
00:18:31,090 --> 00:18:32,761
[زفر جونغهيوك]

330
00:18:33,506 --> 00:18:34,540
الأذواق جيدة.

331
00:18:36,021 --> 00:18:37,404
[يضحك]

332
00:18:39,382 --> 00:18:40,644
(ي) الرئيس جانغ،

333
00:18:42,492 --> 00:18:43,773
انا بحاجة لمساعدتكم.

334
00:18:47,738 --> 00:18:49,946
(جونغهيوك) اسألني أي شيء.

335
00:18:52,213 --> 00:18:55,783
(جونغهيوك) سمعت
النقل النقدي لبنك KC

336
00:18:55,867 --> 00:18:57,175
يتم الاستعانة بمصادر خارجية لشركة BandA.

337
00:18:57,259 --> 00:18:59,686
البنوك الخاصة بك الاستعانة بمصادر خارجية للعمل

338
00:18:59,770 --> 00:19:02,758
إلى باندا الأمن
للأشياء الأمنية أيضًا.

339
00:19:02,938 --> 00:19:03,955
(الرئيس بانج) نعم، إذن؟

340
00:19:04,039 --> 00:19:07,503
(جونغهيوك) من الآن فصاعدا،
أعط باندا كل العمل.

341
00:19:07,587 --> 00:19:10,299
(الرئيس بانج) مجموعتي
لديها ثمانية بنوك الادخار.

342
00:19:10,574 --> 00:19:12,677
موظفو BandA ليسوا قريبين بدرجة كافية.

343
00:19:13,275 --> 00:19:16,013
بنك KC وحده يطغى عليهم.

344
00:19:16,283 --> 00:19:19,517
(جونغهيوك) جي هو
الاستفادة من ذلك.

345
00:19:20,384 --> 00:19:21,269
(الرئيس بانج) من؟

346
00:19:22,322 --> 00:19:24,188
(Junghyuk) J أعد هذا مسبقًا.

347
00:19:25,480 --> 00:19:26,441
ألق نظرة.

348
00:19:27,136 --> 00:19:29,985
إنهم المحركون النقديون السابقون والحاليون.

349
00:19:30,069 --> 00:19:32,571
إنهم أيضًا متخلفون خبيثون.

350
00:19:33,607 --> 00:19:36,659
اشتراها بمبلغ 500 ألف دولار لكل منها.

351
00:19:38,436 --> 00:19:40,322
(الرئيس بانج) أولاً، نستخدم

352
00:19:40,406 --> 00:19:42,799
نفس شركة الأمن مثل بنك KC.

353
00:19:42,883 --> 00:19:44,553
ومن ثم، فإننا بطبيعة الحال نقودهم إلى التوظيف

354
00:19:44,637 --> 00:19:47,149
المحرك الإضافي ليكون الشامات لدينا؟

355
00:19:47,232 --> 00:19:48,296
(جونغهيوك) عملك هو

356
00:19:48,760 --> 00:19:52,332
لمراقبة مستحوذي BandA.

357
00:19:52,416 --> 00:19:53,467
[الرئيس بانج يسخر]

358
00:19:54,618 --> 00:19:57,318
حتى بعد خفض 10٪
من أرباح 300 مليار وون،

359
00:19:57,402 --> 00:20:00,012
نادي Eulsa يحصل على 270 مليار وون.

360
00:20:00,096 --> 00:20:01,341
(الرئيس بانج) إنها كبيرة بما يكفي لتمويلها

361
00:20:01,424 --> 00:20:03,519
الانتخابات وموازنة العام المقبل.

362
00:20:04,144 --> 00:20:05,162
[يضحك الرئيس بانج]

363
00:20:05,452 --> 00:20:07,022
(Junghyuk) هل قلت 270 مليار وون؟

364
00:20:08,896 --> 00:20:11,777
نادي Eulsa يحصل على 500 مليار وون.

365
00:20:12,808 --> 00:20:14,890
(الرئيس بانج) قلت أن J يحصل على النصف.

366
00:20:14,973 --> 00:20:17,306
(جونغهيوك) يا إلهي.

367
00:20:17,389 --> 00:20:18,594
أشعر بشعور سيء.

368
00:20:18,678 --> 00:20:21,329
بعد التسكع مع شباب راقيين،

369
00:20:21,764 --> 00:20:23,775
أنت لم تعد رجلا البرية.

370
00:20:24,761 --> 00:20:26,055
قطعتي 10%.

371
00:20:26,940 --> 00:20:28,952
يجب أن نزيدها إلى 50 مليار وون.

372
00:20:29,036 --> 00:20:31,422
[موسيقى متوترة]

373
00:20:32,899 --> 00:20:34,020
[الرئيس بانج يسخر]

374
00:20:34,104 --> 00:20:35,843
[يصرخ جونغهيوك]
[الرئيس بانج يضحك]

375
00:20:36,511 --> 00:20:37,678
(الرئيس بانج) خمسون مليار وون.

376
00:20:38,608 --> 00:20:40,056
جيد. أحب ذلك.

377
00:20:41,680 --> 00:20:42,528
أنت على حق.

378
00:20:42,758 --> 00:20:46,155
(دكتور تشوي) أمر جانغ جونغهيوك
المختبر المحلي لوقف العملية.

379
00:20:46,401 --> 00:20:47,521
بدلا من ذلك،

380
00:20:47,899 --> 00:20:50,108
طلب مني أن أصنع قنبلة هوائية.

381
00:20:52,941 --> 00:20:53,936
(ي) قنبلة الهباء الجوي؟

382
00:20:54,020 --> 00:20:55,338
(دكتور تشوي) إنه يسمى التولوين.

383
00:20:55,422 --> 00:20:58,056
وتطلق كمية هائلة من الغازات السامة
عندما تنفجر.

384
00:20:58,139 --> 00:21:00,231
يمكن للغاز أن يذيب رئتي الإنسان
في عشر ثوان.

385
00:21:00,315 --> 00:21:01,786
هذا هو مدى سامة.

386
00:21:02,657 --> 00:21:04,589
(ي) هذا ما سيفعله جونغهيوك.

387
00:21:07,431 --> 00:21:08,709
إنه أمر متوقع.

388
00:21:10,141 --> 00:21:12,427
عندما يكون لدينا 500 مليار وون نقدًا حقيقيًا،

389
00:21:12,511 --> 00:21:16,842
سوف ينتزعها بشكل صحيح
من تحت أنوفنا.

390
00:21:19,668 --> 00:21:21,597
هل هكذا يريد أن يلعب؟

391
00:21:22,677 --> 00:21:24,668
[موسيقى إيقاعية]

392
00:21:24,752 --> 00:21:26,060
الخطة أ والخطة ب.

393
00:21:26,428 --> 00:21:27,603
نحن نعمل على حد سواء.

394
00:21:30,245 --> 00:21:31,148
(كانغسوني) بوس.

395
00:21:32,201 --> 00:21:34,568
ما هو هدف الخطة ب؟

396
00:21:36,993 --> 00:21:38,823
بنك كوريا.
[صوت متصاعد]

397
00:21:39,734 --> 00:21:41,627
(يونتشاي) الرموز الكيميائية
على هاتف Suhyun.

398
00:21:41,711 --> 00:21:43,564
إنها قائمة من التفاعلات الكيميائية

399
00:21:43,648 --> 00:21:45,329
التي تحدث عندما الألياف
يتأكسد أو يتآكل.

400
00:21:46,946 --> 00:21:47,998
(جيتا) حسنًا، يمكنك الذهاب.

401
00:21:50,119 --> 00:21:51,127
[إغلاق الباب]

402
00:21:54,944 --> 00:21:56,299
(جيتاي) الألياف؟

403
00:21:58,657 --> 00:22:02,888
مادة كيميائية تتأكسد
ويؤدي إلى تآكل الألياف؟

404
00:22:02,972 --> 00:22:05,098
[موسيقى مشؤومة]
[تلتقط سوهيون]

405
00:22:05,920 --> 00:22:07,476
(سوهيون) الفواتير ليست ورقية.

406
00:22:08,018 --> 00:22:09,770
انهم الألياف. ألياف قصيرة.

407
00:22:11,600 --> 00:22:12,678
(جيتاي) الفواتير التالفة.

408
00:22:12,762 --> 00:22:15,191
هل سيؤدي J إلى إتلاف المنتجات المقلدة؟

409
00:22:15,274 --> 00:22:17,236
(Suhyun) قبل التوزيع مباشرة؟ لماذا؟

410
00:22:18,373 --> 00:22:19,948
(جيتاي) أنت على حق.

411
00:22:20,468 --> 00:22:21,488
أليس هذا غريبا؟

412
00:22:22,147 --> 00:22:23,325
لا معنى له.

413
00:22:24,412 --> 00:22:25,469
[تتنهد جيتاي]

414
00:22:27,439 --> 00:22:28,581
[آهات جيتاي]

415
00:22:33,040 --> 00:22:34,211
[يغلق الباب]

416
00:22:34,571 --> 00:22:35,797
(يونغسان) هيا.

417
00:22:40,322 --> 00:22:42,338
(جيتاي) الفواتير التالفة.

418
00:22:42,422 --> 00:22:44,180
لماذا هو؟

419
00:22:44,886 --> 00:22:45,848
(يونجسان) يا إلهي.

420
00:22:46,414 --> 00:22:48,468
أنت قذر جدًا، إنه أمر محرج.

421
00:22:48,552 --> 00:22:51,187
(جيتاي) لماذا يتلف الفواتير؟

422
00:22:55,509 --> 00:22:57,910
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

423
00:22:57,994 --> 00:22:58,970
صحيح.

424
00:23:00,368 --> 00:23:01,739
(جيتاي) تبادل الفواتير التالفة!

425
00:23:02,456 --> 00:23:03,908
(يونغسان) لقد أخافتني.

426
00:23:04,788 --> 00:23:07,213
هل قلت "تبادل الفواتير التالفة؟"

427
00:23:07,296 --> 00:23:09,497
(جيتاي) تحترق الفواتير، وتتسخ،
ممزق، والقديمة.

428
00:23:10,339 --> 00:23:12,666
يطلب الناس من بنك كوريا التخلص من النقود.

429
00:23:12,905 --> 00:23:14,897
يطلبون 100 شاحنة بوزن خمسة أطنان سنويًا.

430
00:23:15,253 --> 00:23:16,879
جي، هذا ابن عرس.

431
00:23:17,343 --> 00:23:20,266
بعد إتلاف 500 مليار وون
في الملاحظات الفائقة،

432
00:23:20,350 --> 00:23:22,660
سيطلب من بنك كوريا استبدالهم.

433
00:23:22,743 --> 00:23:25,513
سوف يقوم البنك بتمزيق وحرق المنتجات المقلدة

434
00:23:26,417 --> 00:23:29,558
قبل استبدالهم
مع الفواتير الطازجة.

435
00:23:30,552 --> 00:23:31,602
[جيتاي ويونغسان يسخرون]

436
00:23:32,694 --> 00:23:34,405
(جيتاي) دون أن يغادر
أثر واحد من الأدلة،

437
00:23:34,489 --> 00:23:36,774
يمكنه غسل المنتجات المزيفة وتحويلها إلى أموال حقيقية.

438
00:23:37,671 --> 00:23:39,943
حصل على الفور على 500 مليار وون.

439
00:23:40,294 --> 00:23:41,967
[يونغسان يستقر]

440
00:23:43,703 --> 00:23:44,958
[اتصال المكالمة]

441
00:23:45,041 --> 00:23:45,963
(يونغسان) هذا أنا.

442
00:23:46,154 --> 00:23:48,638
اتصل ببنك كوريا لمعرفة ذلك

443
00:23:48,722 --> 00:23:50,871
إذا طلب أي بنك
ليحل محل 500 مليار وون.

444
00:23:55,776 --> 00:23:58,018
(يونتشاي) بنك التوفير ميونج سونج
طلب

445
00:23:58,102 --> 00:23:59,261
ليحل محل 500 مليار وون.

446
00:23:59,344 --> 00:24:00,481
(يونغسان) متى تمت الموافقة عليه؟

447
00:24:00,564 --> 00:24:02,738
(Yeonchae) الخميس القادم الساعة 10:30 صباحًا.

448
00:24:02,822 --> 00:24:04,826
(يونج سان) اتصل بميونجسونج وأخبرهم
لإلغاء الاستبدال.

449
00:24:04,910 --> 00:24:05,840
الآن.

450
00:24:06,348 --> 00:24:07,430
(جيتاي) انتظر.

451
00:24:10,067 --> 00:24:10,984
ماذا عن جي؟

452
00:24:12,634 --> 00:24:14,812
لا يستطيع كلبك العودة إلى المنزل
إذا كان باب الرفرف مسدودًا.

453
00:24:16,533 --> 00:24:18,232
استمع.

454
00:24:19,045 --> 00:24:21,110
لدينا ما يكفي من الوقت حتى الخميس المقبل.

455
00:24:21,761 --> 00:24:22,929
نحن ذاهبون للقبض على J
وفقا لخطته

456
00:24:23,794 --> 00:24:25,878
عندما يظهر في بنك كوريا.

457
00:24:27,021 --> 00:24:27,985
تذكر ذلك.

458
00:24:28,188 --> 00:24:29,785
[تتنهد جيتاي]
[يونغسان يزيل الحلق]

459
00:24:33,868 --> 00:24:35,918
[موسيقى كوميدية]
(جيتاي) هيا يا رئيس.

460
00:24:36,001 --> 00:24:37,726
نحن محترفون هنا.
لا تكن غير مرن.

461
00:24:37,809 --> 00:24:40,671
أنت تجعل الناس غير مرتاحين.

462
00:24:40,965 --> 00:24:42,386
خفف.

463
00:24:42,469 --> 00:24:43,924
ربما أزرع،

464
00:24:44,591 --> 00:24:46,427
ولكن أنت الرئيس.

465
00:24:46,849 --> 00:24:49,054
أنت تجني فوائد اصطياد J.

466
00:24:51,062 --> 00:24:52,600
(يونغسان) لم أقل أي شيء.

467
00:24:54,516 --> 00:24:56,729
[بهدوء]
وفيما يتعلق جي،

468
00:24:57,842 --> 00:24:59,648
سأقبض عليه بنفسي.

469
00:25:01,234 --> 00:25:03,193
(يونغسان) حسنًا، إلى غرفة الاجتماعات.

470
00:25:07,747 --> 00:25:08,783
[تتنهد جيتاي]

471
00:25:13,877 --> 00:25:16,094
(جيتاي) أنا أكره كل شيء
ذلك الأحمق،

472
00:25:16,178 --> 00:25:18,167
خاصة كم هو متستر.

473
00:25:19,891 --> 00:25:22,961
{\an8}(د-5)

474
00:25:24,783 --> 00:25:26,476
[اتصال المكالمة]

475
00:25:26,895 --> 00:25:28,719
(متصل غير معروف)
[رنين الهاتف]

476
00:25:29,413 --> 00:25:30,680
[تنهد جونغهيوك]

477
00:25:33,125 --> 00:25:34,305
(ي) هل تخليت عن وظيفتك اليومية

478
00:25:34,389 --> 00:25:36,541
للهروب عند بزوغ الفجر؟

479
00:25:36,624 --> 00:25:39,480
(جونغهيوك) لدينا خمسة أيام بالخارج،
وكان لديك الوقت للدردشة؟

480
00:25:40,204 --> 00:25:42,898
(ي) لقد كنت تقوم بعمل رديء.

481
00:25:43,372 --> 00:25:45,274
لقد خصصت وقتًا لتذمرك.

482
00:25:45,358 --> 00:25:47,112
(جونغهيوك) أيها الشرير الصغير.

483
00:25:47,449 --> 00:25:49,764
لقد ربت على ظهرك عدة مرات

484
00:25:49,848 --> 00:25:52,076
والآن أنت مغرور.

485
00:25:52,672 --> 00:25:54,745
مغرور جدا.
[يضحك]

486
00:25:55,804 --> 00:25:58,370
(ي) بما أنني مغرور،
لماذا لا أصبح أكثر غروراً؟

487
00:25:58,454 --> 00:26:00,085
[جونقهيوك يسخر]
(ي) يوم النصر،

488
00:26:00,263 --> 00:26:02,438
سأغيره إلى اليوم الأخير

489
00:26:02,521 --> 00:26:04,540
من خطة النقل النقدي لبنك KC.

490
00:26:04,623 --> 00:26:06,423
[موسيقى متوترة]
(جونغهيوك) إسمع أيها الأحمق.

491
00:26:07,356 --> 00:26:08,464
[تنهد جونغهيوك]

492
00:26:08,548 --> 00:26:09,458
مهلا!

493
00:26:09,601 --> 00:26:10,802
هل تمزح؟

494
00:26:12,071 --> 00:26:13,914
(ي) الاستعانة بمصادر خارجية لحركة النقدية،

495
00:26:13,997 --> 00:26:16,558
توظيف حراس باندا ذوي الخبرة ...

496
00:26:16,992 --> 00:26:19,849
العذر المثالي سيبقي الرئيس بانج
خارج الصورة.

497
00:26:19,933 --> 00:26:22,747
يمكنك أيضًا تفادي الرصاصة.

498
00:26:23,068 --> 00:26:26,690
لكن الرئيس بانج يفعل ذلك
مثل هذه الوظيفة الرهيبة

499
00:26:26,774 --> 00:26:29,363
أنني أقوم بتغيير D-Day
إلى اليوم الأخير.

500
00:26:29,759 --> 00:26:32,159
سوف أكسرها لك
منذ البداية.

501
00:26:32,242 --> 00:26:35,019
إذا كنت بطيئًا بعض الشيء،
من الأفضل أن تكتبه.

502
00:26:35,940 --> 00:26:36,996
كما تعلمون،

503
00:26:37,212 --> 00:26:39,641
كل شيء ممكن
بالمال في كوريا.

504
00:26:39,745 --> 00:26:43,030
دهن كف مالك باندا.
اجعلها سلسة.

505
00:26:43,114 --> 00:26:44,306
خفض العقبة.

506
00:26:44,390 --> 00:26:46,699
اجعلها تبدو مثل محرك الخلد النقدي الخاص بي

507
00:26:46,782 --> 00:26:48,882
تم تعيينه منذ ثلاثة أشهر.

508
00:26:49,317 --> 00:26:50,592
ضعها كتابيا.

509
00:26:50,974 --> 00:26:52,970
هل يجب علي أن أتصرف مثل
حماتك الفضولية

510
00:26:53,308 --> 00:26:54,972
تزعجك باستمرار؟

511
00:26:56,034 --> 00:26:57,558
هل أنا؟
[موسيقى مشؤومة]

512
00:26:59,745 --> 00:27:01,019
[تنهد جونغهيوك]

513
00:27:02,378 --> 00:27:03,522
[يضحك]

514
00:27:04,086 --> 00:27:07,218
(ي) الرئيس بانج،
الرجل الذي تلعق حذائه،

515
00:27:07,302 --> 00:27:11,300
هو المسؤول عن تمويل نادي Eulsa،
منظمة سرية.

516
00:27:11,384 --> 00:27:13,160
أحلامه كبيرة،

517
00:27:13,359 --> 00:27:15,075
ولكن في هذه الصفقة الضخمة،

518
00:27:15,567 --> 00:27:17,900
أنت لا تستثمر. تحاول التحميل الحر.

519
00:27:17,984 --> 00:27:20,539
لماذا أنتم جميعاً تافهون جداً؟

520
00:27:21,091 --> 00:27:21,999
(جونغهيوك) أنت...

521
00:27:22,681 --> 00:27:24,076
كيف تعرف عن نادي أولسا؟

522
00:27:24,160 --> 00:27:25,919
[يضحك]

523
00:27:26,744 --> 00:27:29,006
(ي) بالطبع، أعرف كل شيء.

524
00:27:29,528 --> 00:27:30,526
كما تعلمون،

525
00:27:31,332 --> 00:27:33,755
أنا لست مثلك.

526
00:27:33,838 --> 00:27:35,554
أنا لا أستخدم السلاح في حالات الطوارئ.

527
00:27:35,821 --> 00:27:37,431
هذا الدماغ.

528
00:27:38,650 --> 00:27:40,350
أنا أستخدم عقلي.

529
00:27:41,058 --> 00:27:43,102
أتعرف على طاقم الممثلين
قبل البدء بأي مشروع .

530
00:27:43,186 --> 00:27:45,022
إنها كون آرتيستري 101.

531
00:27:45,106 --> 00:27:47,816
[جونقهيوك يسخر]
(ي) لهذا السبب، في حالة الطوارئ،

532
00:27:47,899 --> 00:27:50,986
أعالج الضعف وأخطط لهروبي.

533
00:27:51,672 --> 00:27:54,365
مع تأجيل D-Day إلى الوراء ،

534
00:27:55,340 --> 00:27:57,869
احصل عليه بشكل صحيح.

535
00:27:57,953 --> 00:27:59,995
أيها الوغد!

536
00:28:05,496 --> 00:28:07,586
[جونغهيوك يلهث]

537
00:28:08,694 --> 00:28:10,875
(ي) لدي مفاجأة أخرى.

538
00:28:10,958 --> 00:28:13,258
كان لدي عضو غير سعيد.

539
00:28:13,411 --> 00:28:16,637
وسلمت نفسها لجهاز الاستخبارات الوطنية.

540
00:28:16,817 --> 00:28:18,261
بالمناسبة،
[موسيقى مشؤومة]

541
00:28:18,345 --> 00:28:20,470
لقد قدمت الملاحظات الفائقة.

542
00:28:21,240 --> 00:28:23,661
من يعرف ماذا وكم ستقول؟

543
00:28:23,745 --> 00:28:25,687
حتى أنا لا أستطيع التخمين.

544
00:28:26,353 --> 00:28:27,356
لذا،

545
00:28:28,064 --> 00:28:29,316
في حالة الطوارئ،

546
00:28:30,207 --> 00:28:32,111
لقد توصلت إلى الخطة ب.

547
00:28:33,199 --> 00:28:34,171
(جونغهيوك) ماذا؟

548
00:28:34,344 --> 00:28:36,349
(ي) اعتمادًا على كيفية سير الأمور في D-1،

549
00:28:36,433 --> 00:28:39,618
سأختار بين الخطة أ والخطة ب.

550
00:28:40,051 --> 00:28:43,622
سأخبرك عن الخطة ب أيضًا.
لا تنجرف مع أفكارك

551
00:28:43,706 --> 00:28:45,112
وتكون حساسة جدا.
[قعقعة البندقية]

552
00:28:45,186 --> 00:28:46,352
[موسيقى متوترة]

553
00:28:46,435 --> 00:28:50,565
(جونغهيوك) توقف عن الهراء،
وأخبرني ما هي الخطة البديلة الآن.

554
00:28:50,649 --> 00:28:52,548
[ي يضحك]

555
00:28:53,109 --> 00:28:54,982
(ي) أنت تحب الاقتراح،

556
00:28:55,065 --> 00:28:56,426
لذلك أنا أكتب ذلك الآن.

557
00:28:56,960 --> 00:28:58,273
أعطني ساعتين.

558
00:28:59,242 --> 00:29:01,564
التحضير للخطة ب هو
[تنهد جونغهيوك]

559
00:29:01,648 --> 00:29:05,316
أبسط بكثير من الخطة أ.

560
00:29:05,400 --> 00:29:08,146
سيكون جاهزًا بحلول D-1.

561
00:29:08,386 --> 00:29:10,148
لا تقلق بشأن شيء ما.

562
00:29:13,961 --> 00:29:15,320
(جونغهيوك) الناس يقولون

563
00:29:16,119 --> 00:29:18,740
لدي شبكة هرمية.

564
00:29:19,415 --> 00:29:21,493
عندما طرحت هذا الاقتراح،

565
00:29:21,956 --> 00:29:23,621
ألا تعتقد أنني قمت بالدخول إلى شبكتي؟

566
00:29:24,130 --> 00:29:27,040
أليس اسمها هان سوهيون؟

567
00:29:29,340 --> 00:29:30,784
[موسيقى متوترة]

568
00:29:30,867 --> 00:29:31,920
[جونقهيوك يسخر]

569
00:29:33,567 --> 00:29:36,842
العاهرة التي سلمت نفسها.
جهاز المخابرات الوطني يعاملها بشكل جيد.

570
00:29:37,120 --> 00:29:40,429
عندما سمعت التقرير
عن ثرثرتها،

571
00:29:40,941 --> 00:29:43,348
فقلت في نفسي...

572
00:29:43,580 --> 00:29:46,476
إذا تعاونتما معًا،

573
00:29:46,870 --> 00:29:48,206
تلك البقرة الفنية...

574
00:29:48,760 --> 00:29:51,386
يمكن أن تكون مضللة
تحقيقات جهاز المخابرات الوطني.

575
00:29:51,470 --> 00:29:52,649
والعقل المدبر

576
00:29:53,505 --> 00:29:56,194
يمكن أن يكون الشد علي وعلى شيكل.

577
00:29:57,949 --> 00:29:59,948
إذا كان لي الحق في القلق،

578
00:30:00,886 --> 00:30:02,325
وهو خدعة؟

579
00:30:03,078 --> 00:30:04,620
وهو حقيقي؟

580
00:30:05,550 --> 00:30:06,830
خطتك أ.

581
00:30:07,712 --> 00:30:10,011
لقد كانت محددة وواقعية للغاية.

582
00:30:10,094 --> 00:30:12,044
لقد قدمتها على أكمل وجه.
[موسيقى مشؤومة]

583
00:30:13,367 --> 00:30:15,380
ومع ذلك، عندما أفكر في ذلك،

584
00:30:15,787 --> 00:30:18,259
إنها محفوفة بالمخاطر ومعقدة للغاية.

585
00:30:18,886 --> 00:30:20,386
خطتك البديلة بسيطة.

586
00:30:21,983 --> 00:30:23,690
[تشغيل الرافعة الشوكية]

587
00:30:26,092 --> 00:30:28,435
إذن هل أنت تمسك

588
00:30:29,662 --> 00:30:31,041
الخطة ب كبطاقتك؟

589
00:30:32,552 --> 00:30:35,220
لقد استأجرت العشرات من الحفارين الخبراء.

590
00:30:37,394 --> 00:30:38,631
بالنسبة للخطة أ،

591
00:30:39,253 --> 00:30:41,126
لقد أنفقت الكثير على العملية.

592
00:30:41,910 --> 00:30:44,865
بعد كل عملك الشاق،

593
00:30:45,037 --> 00:30:46,203
هل ستستخدمها حقًا كخدعة؟

594
00:30:46,905 --> 00:30:49,123
[يضحك]

595
00:30:50,792 --> 00:30:53,335
(ي) ألم أخبرك؟

596
00:30:54,116 --> 00:30:55,798
اعتمادًا على كيفية سير الأمور في اليوم السابق،

597
00:30:55,882 --> 00:30:57,853
سأختار بين الخطتين.

598
00:30:57,936 --> 00:31:00,021
كنت أعلم أن رأسك غليظ، لكن...

599
00:31:00,104 --> 00:31:01,151
[جونقهيوك يسخر]

600
00:31:01,562 --> 00:31:03,095
(ي) أعلم أنني أخبرتك

601
00:31:03,596 --> 00:31:05,691
لاستخدام عقلك.

602
00:31:05,775 --> 00:31:07,641
لا بد أنني قد أزعجتك.

603
00:31:08,100 --> 00:31:10,045
لقد واصلت المضي قدمًا في أن أكون ذكيًا.

604
00:31:10,129 --> 00:31:11,436
لقد فركته فيه.

605
00:31:11,867 --> 00:31:12,946
حسنًا، أنا أعترف بذلك.

606
00:31:13,636 --> 00:31:16,066
أنت لست مغفلًا، سيد جانغ.

607
00:31:16,274 --> 00:31:17,279
أنت ذكي.

608
00:31:17,362 --> 00:31:20,654
لماذا وضعتك؟

609
00:31:21,224 --> 00:31:22,280
هذا فقط

610
00:31:22,961 --> 00:31:25,033
لي أن أكون شريكا بجنون العظمة.

611
00:31:25,500 --> 00:31:28,370
نعم، فكر بي كشريك مصاب بجنون العظمة.

612
00:31:28,659 --> 00:31:30,789
أتمنى أن تفهم. تمام؟

613
00:31:31,330 --> 00:31:33,409
[موسيقى متوترة]

614
00:31:33,493 --> 00:31:34,459
(جونغهيوك) حسنًا.

615
00:31:35,338 --> 00:31:36,378
سأنتظر.

616
00:31:36,959 --> 00:31:38,164
ولكن عندما يأتي اليوم،

617
00:31:38,405 --> 00:31:40,674
إذا كانت الخطة هي طعني في الظهر،

618
00:31:41,832 --> 00:31:43,093
فريقك...

619
00:31:44,207 --> 00:31:46,138
سأطاردكم جميعاً.

620
00:31:46,507 --> 00:31:47,590
(ي) تناسب نفسك.

621
00:31:48,339 --> 00:31:49,264
[يضحك]

622
00:31:53,199 --> 00:31:54,313
[صوت نهاية المكالمة]

623
00:32:03,764 --> 00:32:04,865
[تنهد جونغهيوك]

624
00:32:15,858 --> 00:32:16,961
[اتصال المكالمة]

625
00:32:17,797 --> 00:32:19,546
[اهتزاز الهاتف]

626
00:32:26,626 --> 00:32:27,679
[يفتح الباب]

627
00:32:32,702 --> 00:32:34,144
- (تشانغسوك) نعم؟
- هل اكتشفت ذلك؟

628
00:32:34,761 --> 00:32:36,497
عن هان سوهيون؟

629
00:32:36,581 --> 00:32:38,398
(Junghyuk) J و Han Suhyun، تلك البقرة.

630
00:32:39,045 --> 00:32:40,848
أستطيع أن أشعر أنهم يصلون إلى شيء ما.

631
00:32:40,931 --> 00:32:43,612
من المحتمل أنهم يقومون بالتثبيت.

632
00:32:44,016 --> 00:32:46,990
(تشانغسوك) لقد أخبرتك بكل شيء
ما حدث قبل ثماني سنوات.

633
00:32:47,470 --> 00:32:49,402
(جونغهيوك) احفر أعمق! أعمق!

634
00:32:49,485 --> 00:32:51,691
[موسيقى متوترة]
منذ اثني عشر عامًا،

635
00:32:51,775 --> 00:32:53,671
عندما قابلتني لأول مرة،

636
00:32:53,754 --> 00:32:56,859
لقد كنت مدمنًا أقامت حفلات جنسية.

637
00:32:56,943 --> 00:32:57,976
(تشانغسوك) حسنًا.

638
00:32:58,060 --> 00:32:59,697
سأبدأ مع عائلة هان سوهيون

639
00:32:59,780 --> 00:33:01,296
للعثور على أي اتصال بـ J.

640
00:33:01,673 --> 00:33:03,069
أنا فقط بحاجة للعثور على شيء ما، أليس كذلك؟

641
00:33:03,152 --> 00:33:05,217
(جونغهيوك) أيها الأحمق.

642
00:33:05,936 --> 00:33:08,804
أنت الأحمق الذي جعلني أقول المزيد.

643
00:33:10,006 --> 00:33:11,473
ليس هناك الكثير من الوقت.

644
00:33:13,455 --> 00:33:14,373
[صوت نهاية المكالمة]

645
00:33:14,457 --> 00:33:16,686
[جونغهيوك يلهث]

646
00:33:23,678 --> 00:33:25,133
[يستنشق جونجي]

647
00:33:25,217 --> 00:33:27,405
اللعنة، الهواء يبدو لطيفا.
[قعقعة الباب]

648
00:33:29,953 --> 00:33:31,851
(جونجي) المحقق تشوي،
إلى أين أنت ذاهب؟

649
00:33:32,655 --> 00:33:34,648
(دونغوو) الوكر غير القانوني.

650
00:33:34,731 --> 00:33:36,415
لقد تم التعامل معها بشكل جيد.

651
00:33:37,240 --> 00:33:38,802
تم تحرير البديل الخاص بك

652
00:33:38,886 --> 00:33:40,794
مع تقرير مصاغ بشكل جيد.

653
00:33:42,018 --> 00:33:43,505
لقد اكتشفت أنك

654
00:33:45,008 --> 00:33:46,967
لقد تم مساعدة نادي Eulsa.

655
00:33:53,630 --> 00:33:54,808
(جونغهيوك) كيف عرفت؟

656
00:33:55,406 --> 00:33:56,607
(دونغوو) أعني،

657
00:33:57,180 --> 00:33:59,046
أنا من عائلة مؤهلة،

658
00:33:59,435 --> 00:34:00,930
لكنني لم أتلق دعوة.

659
00:34:01,159 --> 00:34:04,151
يا إلهي، سأبلغ الستين قريبًا.

660
00:34:05,697 --> 00:34:07,947
ألا يجب أن أترشح للوكالة الوطنية؟
مرة واحدة على الأقل؟

661
00:34:11,257 --> 00:34:12,659
(جونغهيوك) سأقوم بإعداد اجتماع.

662
00:34:13,240 --> 00:34:14,369
[يضحك دونغوو]

663
00:34:15,404 --> 00:34:16,538
(جونغهيوك) تعال لزيارة سيول.

664
00:34:16,621 --> 00:34:18,543
(دونغوو) هل ستغادر بالفعل؟

665
00:34:18,626 --> 00:34:19,821
- (جونغهيوك) نعم.
- (دونغوو) هيا.

666
00:34:19,905 --> 00:34:21,435
كنت سأشتري لك عشاءً كبيراً.

667
00:34:21,518 --> 00:34:23,367
مهلا، ألا يمكنك إلغاء الشيء الخاص بك؟

668
00:34:23,450 --> 00:34:25,859
(جونغهيوك) أنا مشغول.
سنتناول مشروبًا لاحقًا.

669
00:34:25,943 --> 00:34:29,843
(دونغوو) جونغهيوك، أوعدني
سنتناول مشروبًا لاحقًا، حسنًا؟

670
00:34:35,922 --> 00:34:36,909
(رجال العصابات) تهانينا!

671
00:34:36,992 --> 00:34:38,068
(رجال العصابات) سيدي!

672
00:34:38,152 --> 00:34:40,854
(جونجي) أخبرنا بيج بوس
لا تبدو مثل البلطجية.

673
00:34:41,402 --> 00:34:42,314
سيجارة.

674
00:34:46,770 --> 00:34:47,777
[تنهد جونجي]

675
00:34:54,014 --> 00:34:55,034
[زفر جونجي]

676
00:34:57,533 --> 00:34:59,414
لا يمكنك ارتداء ملابس عرضية؟

677
00:34:59,909 --> 00:35:01,404
لماذا جميعكم ترتدين نفس الملابس بالضبط؟

678
00:35:01,488 --> 00:35:02,859
- (العصابات) أنا آسف يا سيدي.
- هل تسوقت في نفس المكان؟

679
00:35:02,943 --> 00:35:05,170
أيها الأوغاد ينقط.

680
00:35:06,062 --> 00:35:08,256
سيغضب Big Boss إذا رآك.

681
00:35:08,339 --> 00:35:10,848
[تزمير السيارة]

682
00:35:10,932 --> 00:35:12,928
(جونجي) لا تصرخ في وجهي، أنت...

683
00:35:15,252 --> 00:35:16,389
(العصابات) إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟

684
00:35:18,512 --> 00:35:20,143
(جونجي) أنت هنا يا سيدي.

685
00:35:20,882 --> 00:35:23,271
(جونغهيوك) واو، يبدو وكأنه سفاح.

686
00:35:25,563 --> 00:35:26,483
ادخل.

687
00:35:33,801 --> 00:35:35,617
(جونجي) من الجيد رؤيتك،
ولكن ماذا يحدث؟

688
00:35:35,700 --> 00:35:38,219
(جونغهيوك) أعلم أن الغداء الرسمي سيء.

689
00:35:38,302 --> 00:35:39,371
علاج نفسك.

690
00:35:39,671 --> 00:35:41,373
شكرا لك يا رئيس.

691
00:35:42,674 --> 00:35:44,834
(Junghyuk) لديك عمل يوم الخميس المقبل.

692
00:35:46,497 --> 00:35:47,879
قد تكون مهمة صعبة.

693
00:35:48,150 --> 00:35:50,541
[موسيقى متوترة]

694
00:35:51,003 --> 00:35:52,050
من أجل اجتماعنا،

695
00:35:52,602 --> 00:35:54,422
تعال إلى المكان في سونغدو الليلة.

696
00:35:58,561 --> 00:35:59,683
(جونجي) نعم يا زعيم.

697
00:36:09,829 --> 00:36:11,530
تا دا!
[شرارة]

698
00:36:11,630 --> 00:36:12,487
[يضحك]

699
00:36:14,769 --> 00:36:17,326
(ي) حسنًا، لم يفت الأوان بعد
لتغيير رأيك.

700
00:36:18,067 --> 00:36:20,161
يمكنك إيداع مبلغ 50 ألف دولار والمغادرة.

701
00:36:20,493 --> 00:36:22,409
(المحرك) ليس هناك طريقة
سوف نغير رأينا.

702
00:36:22,493 --> 00:36:23,999
لا تقلق.
[يضحك]

703
00:36:24,443 --> 00:36:26,084
(ي) ثم، دعونا نذهب!

704
00:36:37,306 --> 00:36:38,404
[زفر كانجسوني]

705
00:36:40,660 --> 00:36:43,017
[عزف الموسيقى الكلاسيكية المهيبة]

706
00:36:44,217 --> 00:36:49,237
{\an8}(يوم النصر)

707
00:36:54,240 --> 00:36:56,573
[موسيقى متوترة]

708
00:37:12,465 --> 00:37:17,802
{\an8}(بنك كيه سي)

709
00:37:22,583 --> 00:37:24,723
[موسيقى مكثفة]

710
00:37:24,923 --> 00:37:27,118
{\an8}(بنك كوريا)

711
00:37:45,696 --> 00:37:50,421
{\an8}(بنك التوفير ميونج سونج)

712
00:37:58,025 --> 00:37:59,346
(العميل) الكلب يتحرك.

713
00:37:59,429 --> 00:38:00,345
[باللغة الإنجليزية]
(جيتاي) حسنًا.

714
00:38:00,751 --> 00:38:01,664
[صوت نهاية المكالمة]

715
00:38:01,748 --> 00:38:03,448
[جهاز اتصال لاسلكي]
ذهب الكلب للنزهة.

716
00:38:03,531 --> 00:38:05,266
سوف يستغرق حوالي 13 دقيقة.

717
00:38:05,596 --> 00:38:06,935
إنه كلب مشبوه.

718
00:38:07,267 --> 00:38:08,660
قبل أن يدخل القفص ليأكل

719
00:38:08,744 --> 00:38:09,854
الاستعداد.

720
00:38:11,414 --> 00:38:13,208
(بنك كوريا)

721
00:38:19,746 --> 00:38:21,717
{\an8}(جسر سكة حديد تشونغيتشون الجديد)

722
00:38:36,730 --> 00:38:37,924
(تشانغسوك) لدي عيون على الكلب.

723
00:38:39,770 --> 00:38:41,996
[موسيقى متوترة]

724
00:38:58,527 --> 00:39:00,260
(جيتاي) الكلب يدخل القفص.

725
00:39:03,341 --> 00:39:04,743
انتظر حتى الإشارة.

726
00:39:05,487 --> 00:39:07,795
[موسيقى مثيرة]

727
00:39:33,641 --> 00:39:35,398
(جيتاي) احصل عليهم عند المصعد
يأتي.

728
00:39:44,884 --> 00:39:45,813
انتظر.

729
00:39:45,897 --> 00:39:47,702
[صافرة رافعة شوكية]

730
00:40:22,062 --> 00:40:22,914
(جيتاي) احصل عليهم!

731
00:40:22,998 --> 00:40:25,379
[موسيقى عاجلة]

732
00:40:38,195 --> 00:40:40,583
[موسيقى متوترة]

733
00:40:47,151 --> 00:40:48,596
(جيتاي) لا تتحرك. ابق ساكنا.

734
00:41:04,596 --> 00:41:05,446
التف حوله.

735
00:41:05,530 --> 00:41:07,871
[موسيقى متصاعدة]

736
00:41:17,186 --> 00:41:18,376
[صرخات جيتاي]

737
00:41:23,363 --> 00:41:25,800
[موسيقى: أغنية "Villains"]

738
00:42:00,685 --> 00:42:01,769
(بنك كيه سي)

739
00:42:10,405 --> 00:42:11,470
[يتنهد]

740
00:42:12,727 --> 00:42:15,016
[الموسيقى: استمرار أغنية "Villains"]